Au milieu de nulle part

Ivre et pris d’un accès de violence, le président de l’Afrique du Sud tue son épouse d’un coup de lance. Sans scrupule, il ordonne aussitôt à son fidèle exécuteur des basses œuvres d’organiser le mensonge qui lui permettra de rester au pouvoir. Comment ? En forçant un ancien flic à la réputation irréprochable à monter une enquête bidon accusant quelqu’un d’autre à sa place. Pendant ce temps, l’inspecteur Disaster Zondi, relégué à des tâches subalternes après avoir critiqué le régime corrompu post-apartheid, est expédié en plein milieu du désert du Kalahari pour y arrêter un vieux suprématiste blanc accusé d’avoir tué un jeune Noir.
Au fil de la progression des deux enquêtes et des mensonges, la tension grimpe, crispe les masques d’une humanité prise à son propre piège et laisse apparaître la réalité de l’Afrique du Sud d’aujourd’hui.

Roger Smith ne fait de cadeau à personne. Il cogne sans retenue. Alain Léauthier, Marianne.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Estelle Roudet.