Œuvres poétiques complètes

Si les Épigrammes peignent des croquis brefs et mordants de la vie mondaine à la cour de François Ier, le reste du volume fait découvrir au lecteur d'autres facettes de l'art et de la vie de Clément Marot. L'Enfer, récit allégorique écrit lors de son emprisonnement pour hérésie en 1526, est une violente satire de la justice de son temps. Traducteur et éditeur de textes profanes comme sacrés, Marot se consacre aux anciens, avec Les Métamorphoses d'Ovide, mais il « translate » également le Psautier et trois colloques d'Érasme. Cette édition restitue toute la dimension spirituelle et religieuse de l'oeuvre d'une figure majeure de l'humanisme naissant.