- EAN13
- 9782729802950
- ISBN
- 978-2-7298-0295-0
- Éditeur
- Editions Ellipses
- Date de publication
- 14/09/2000
- Collection
- CAPES AGREG
- Nombre de pages
- 224
- Dimensions
- 24 x 16 x 1,4 cm
- Poids
- 412 g
- Langue
- français
- Code dewey
- 823.912
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
James, Dubliners & The Dead, John Huston
Dirigé par Pascal Bataillard, Dominique Sipière
Editions Ellipses
Capes Agreg
Ce livre est en stock chez un confrère du réseau leslibraires.fr,
Cliquez ici pour le commander
Ce volume est constitué de deux parties dont la première réunit 10 études consacrées à Dubliners. L'ensemble des nouvelles est d'abord étudié d'un point de vue formel – analyse de la langue, de la construction et de la poétique du recueil. Les auteurs examinent aussi la place de Dubliners dans l'ensemble de l'œuvre de Joyce et au sein de la modernité, ainsi que ses enjeux littéraires, culturels ou politiques.
La seconde partie, sur Huston, se devait de comporter quelques pages d'initiation à la question de l'adaptation, toujours problématique mais dont la présence têtue trouve ici un bel exemple à interroger : l'idée même de fidélité a-t-elle un sens ? Et particulièrement face à un texte aussi écrasant, adapté seulement en partie et qui pose déjà la question du rapport des mots avec les choses. Peut-être John Huston, habitué des paris impossibles (adapter Melville, Malcolm Lowry, Flannery O'Connor ou la Bible…) pouvait-il prendre un tel risque. L'accueil somme toute très favorable de certains joyciens autorisés encourage donc un travail plus minutieux qui commence à porter ses fruits dès le présent ouvrage.
La seconde partie, sur Huston, se devait de comporter quelques pages d'initiation à la question de l'adaptation, toujours problématique mais dont la présence têtue trouve ici un bel exemple à interroger : l'idée même de fidélité a-t-elle un sens ? Et particulièrement face à un texte aussi écrasant, adapté seulement en partie et qui pose déjà la question du rapport des mots avec les choses. Peut-être John Huston, habitué des paris impossibles (adapter Melville, Malcolm Lowry, Flannery O'Connor ou la Bible…) pouvait-il prendre un tel risque. L'accueil somme toute très favorable de certains joyciens autorisés encourage donc un travail plus minutieux qui commence à porter ses fruits dès le présent ouvrage.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Vérités et mensonges dans le cinéma et les séries hollywoodiensAnne-Marie Paquet-Deyris, Dominique SipièrePresses universitaires de Paris Nanterre17,00
-
Le récit dans les séries policières - D'Hercule Poirot à Mentalist, D'Hercule Poirot à MentalistDominique SipièreArmand Colin22,00
-
Jane Eyre, l'itinéraire d'une femme, Du roman à l'écranClaire Bazin, Dominique SipièreBelin Éducation14,00
-
Jane Eyre. Le roman de Charlotte Brontë et le film de Franco Zeffirelli, le roman de Charlotte Brontë et le film de Franco ZeffirelliLaurent Bury, Dominique SipièreEditions Ellipses
-
Éclats du noir - généricité et hybridation dans la littérature et le cinéma du monde anglophone, clats du noir : généricité et hybridation dans la littérature et le cinéma du monde anglophoneMax Duperray, David Cronenberg, Dominique Sipière, Gilles Ménégaldo, Magali FalcoPresses Universitaires de Provence27,00
-
ECRITURE ET LIBERATION, trauma, fantasme, symptômeRédouane Abouddahab, Pascal BataillardMerry World