Quatre ans après l'Argentine de "Mapuche", Caryl Férey franchit les Andes et atteint, avec "Condor", de nouveaux sommets. Une traversée chilienne incandescente qui, de Santiago au désert d'Atacama, éclaire le roman noir d'une lumière singulière et virevoltante, attisée par le feu de la révolte, habitée par la flamme de la littérature.

Inventivité, créativité, poésie, humour, impertinence : mais quel est ce jeune auteur qui avec un tel mordant nous apporte autant de fantaisie narrative et littéraire ? À plus de 90 ans, René Depestre anime une langue virevoltante et vivifiante qui s'invente à tous les instants. « Popa singer » est un bonbon acidulé : les mots éclatent en bouche et libèrent des sons colorés, laissant une saveur pimentée sur le bout de la langue !

Jeune auteur haïtien, Makenzy Orcel bouscule la littérature en livrant une œuvre ardente et tempétueuse, une épopée familiale au long souffle romanesque portée par une puissance stylistique hors-norme. D'outre-tombe comme du fond du ventre surgit la voix d'une femme au verbe acéré et à la phrase tranchante, ses mots comme une ultime lame pour fendre le destin tragique qui fut le sien. Magnifique !

Dans son ultime roman, Yoram Kaniuk met en scène Orlov, un vieux peintre désabusé, qui s'est fait une spécialité de représenter les morts. Sollicité par Magda dont le mari immensément riche vient de mourir, il se rend à son domicile pour représenter cet homme qu'il ignorait jusqu'alors et qui fut pourtant son seul collectionneur. Dans le huis-clos nocturne de la chambre du mort, Magda et Orlov vont délicatement se mettre à nu et révéler le récit de leur destin tumultueux aux ascendances inconciliables et troublantes, chacun se frayant une voie dans les méandres de la vie aussi inaccomplie soit-elle.
Loin d'être morbide, "Presque" est une merveille littéraire, brève et intense dans laquelle l'art, l'amour, la mort et la célébration de la vie se croisent. Comme le peintre qui contemple la mort pour en faire surgir un souffle de vie et sourdre la part invisible des êtres, Yoram Kaniuk contemple les vivants avec une écriture sensible et paisible créant un doux attachement à chacun de ses personnages.

Sur un fil narratif de haute-volée, Linda Lê livre un récit dense et intense qui explore « les territoires du rêve et de la réalité » incarnés par deux personnages que tout oppose. Un cheminement saisissant sur la corde raide de la passion, aux frontières de la folie, tenu de bout en bout par un subtil jeu de balancier.

Jouant du glissement des situations et d'une riche palette de nuances, le nouveau roman de Linda Lê tisse une immense toile d'interrogations sur notre troublant rapport à autrui et sur notre difficile relation au monde. Qui trouvons-nous dans ceux que nous rencontrons et aimons ? Que percevons-nous d'eux ? Qu'attendons-nous d'eux ?
Formidablement incarnée, cette toile saisissante, assemblée par un flux narratif de haute-volée aux enchaînements précis, étoffée par une progression romanesque soutenue et intense, ne manque pas non plus d'être habitée par notre rapport à littérature, territoire s'il en est du rêve et de la réalité.